1 00:00:16,733 --> 00:00:18,483 Gel, oraya girelim. 2 00:00:25,066 --> 00:00:28,316 - Anna, pastayı getirdiler. - Git, geliyorum. 3 00:00:29,691 --> 00:00:32,858 Çocuklar, pasta. 4 00:00:33,941 --> 00:00:37,483 Carlo, acele et. Kesmelisin. 5 00:00:39,150 --> 00:00:41,316 Annenin dediğini yap. 6 00:00:58,816 --> 00:01:02,858 - Onu yemeyeceğim. Şişmanlatıyor. - Üfle şunu. 7 00:01:07,650 --> 00:01:09,483 Doğum günün kutlu olsun Carlo! 8 00:01:11,691 --> 00:01:13,150 Servis etmeye başlayın. 9 00:01:26,858 --> 00:01:29,358 - İşte burada. -Carlo. 10 00:01:32,191 --> 00:01:33,608 Doğum günün kutlu olsun. 11 00:01:37,025 --> 00:01:38,900 Gelecek çok daha fazlası için. 12 00:01:42,150 --> 00:01:45,275 Yeterli! Portakal suyunuz var. 13 00:01:45,358 --> 00:01:48,566 - Bana portakal suyu verir misin? - Lütfen. 14 00:01:48,650 --> 00:01:51,150 Bana portakal suyu verir misin lütfen? 15 00:01:54,025 --> 00:01:57,275 Pastayı dilimleyeceğimi söylemiştin. 16 00:02:02,525 --> 00:02:04,316 Al şunu. 17 00:02:10,275 --> 00:02:11,900 Gerçekten gitmek zorunda mısın? 18 00:02:13,066 --> 00:02:15,775 Evet, endişelenme. 19 00:02:17,400 --> 00:02:20,483 - Geç kalmayacağım. - Bana söz ver. 20 00:05:06,066 --> 00:05:07,816 Daha fazla kalamam. 21 00:05:07,900 --> 00:05:11,191 Bu kulübü sen açtın kilo vermek isteyenler için. 22 00:05:11,275 --> 00:05:14,441 Siz de bundan yararlanın. Daha zayıf olmanız gerekiyor. 23 00:05:14,525 --> 00:05:16,400 Şişman olmam umurumda değil. 24 00:05:16,483 --> 00:05:19,525 Sıcaklık beni etkiliyor sevişmek istiyorum 25 00:05:21,150 --> 00:05:24,483 Bunu aklından bile geçirme. Kalp krizi geçirebilirsin. 26 00:05:25,525 --> 00:05:28,441 - Buna değer. - Bu konuda şaka yapma. 27 00:05:28,525 --> 00:05:30,525 görmelisin boynunuzdaki damarlar. 28 00:05:33,941 --> 00:05:39,483 Tamam ama korktuğum için değil. Önce iş. 29 00:06:08,275 --> 00:06:09,983 Bana bir konyak ver. 30 00:06:16,316 --> 00:06:19,108 Beyrut'ta yaptığımdan daha kötü. 31 00:06:22,775 --> 00:06:25,650 - Nasıl gitti? - Ziyaret pek iyi gitmedi. 32 00:06:25,733 --> 00:06:29,566 Ayrıldın mı? Gece gündüz orada kalmalısınız. Gitmek! 33 00:06:29,650 --> 00:06:31,233 Elbette. Hadi! 34 00:06:36,150 --> 00:06:37,733 Eve gidiyorum. 35 00:06:39,275 --> 00:06:41,400 Seni sonra arayacağım. 36 00:07:06,983 --> 00:07:10,733 Hey! Evet. 37 00:07:10,816 --> 00:07:15,233 Anlıyorum ama ne istersem onu ​​yapacağım! 38 00:07:17,316 --> 00:07:20,275 Ya kabul ederler ya da boğulurlar. 39 00:07:23,358 --> 00:07:27,108 - Franco! Ofiste, hemen şimdi! - Geliyorum. 40 00:07:31,150 --> 00:07:34,941 Hayır, tüm alanı istiyorum! Bu açık mı? 41 00:07:35,025 --> 00:07:36,983 Bunu anlasa iyi olur! 42 00:07:37,066 --> 00:07:41,983 Devam etmek. Yoksa Gusto ve Cutitta pişman olacak. 43 00:07:42,566 --> 00:07:44,233 Hey, ama sen... 44 00:09:49,900 --> 00:09:53,566 Yatağa gitmek istemedi. Beklemek istedi 45 00:09:53,650 --> 00:09:56,691 sesinizi kaydediciye kaydetmek için onu satın aldığını. 46 00:09:59,233 --> 00:10:00,775 Bunu yapmak isterim. 47 00:10:05,150 --> 00:10:08,275 Yarın yapacağız. 48 00:10:08,358 --> 00:10:11,191 Kafes Gesmundo'ya yetmedi. 49 00:10:11,275 --> 00:10:14,691 Yükseklere uçmak istiyordu ve çok yemek. 50 00:10:15,900 --> 00:10:18,650 O düşünmedi Nick'in iyi bir avcısı vardı. 51 00:10:18,733 --> 00:10:21,691 Avcınız güvercinleri vurmaktan yoruldu. 52 00:10:22,941 --> 00:10:25,400 Nick, bunda gülünecek bir şey yok. 53 00:10:26,816 --> 00:10:28,316 Bu sefer bırakıyorum. 54 00:10:30,150 --> 00:10:31,233 İyi. 55 00:10:32,900 --> 00:10:34,691 Bunu ofisimde konuşalım. 56 00:10:45,900 --> 00:10:49,358 - Gesmundo sonuncuydu. - Gerçekten mi? 57 00:10:51,525 --> 00:10:53,400 Peki ne yapacaksın? 58 00:10:57,400 --> 00:10:59,566 Neler oluyor? Korkuyor musun? 59 00:10:59,650 --> 00:11:04,650 Her zaman bir kurşun vardı beni bekliyor. Hiç umursamadım. 60 00:11:04,733 --> 00:11:06,400 Ama artık biliyorsun. 61 00:11:07,525 --> 00:11:12,066 Vazgeçmeliyim. Eğer bunu yapmaya devam edersem, o kurşun beni yakalayacak 62 00:11:12,150 --> 00:11:16,191 ve oğlum büyüdüğünde, onu geri vermek zorunda kalacak. 63 00:11:16,275 --> 00:11:19,983 Benden intikam almasını istemiyorum. 64 00:11:20,566 --> 00:11:23,525 Bunun nesi kötü? Bu bizim şeref kurallarımızdır. 65 00:11:23,608 --> 00:11:26,900 - Bunu değiştiremezsin. - O halde sende kalabilir. 66 00:11:26,983 --> 00:11:31,316 Artık bu kodu sevmiyorum. Carlo'nun normal bir hayat yaşaması gerekiyor. 67 00:11:31,400 --> 00:11:35,275 - Bu yüzden bıraktım. - Tony, bu işi bırakamazsın. 68 00:11:35,358 --> 00:11:37,525 Ya içinde olursun ya da öldürülürsün. 69 00:11:37,608 --> 00:11:42,691 Sen de çok ilgilisin. Her zaman üstten emir aldın. 70 00:11:42,775 --> 00:11:45,275 Her şeyi biliyorsun İsimler, numaralar, yerler… 71 00:11:45,358 --> 00:11:49,108 Kaç kez işi bana bıraktın? 72 00:11:49,191 --> 00:11:53,566 - Sana bir şey oldu mu hiç? - Biraz daha düşün. 73 00:11:53,650 --> 00:11:57,691 Sahip olduğun bir şeyi yeniden düşünmüyorsun zaten karar verdim. Bunu bana sen öğrettin. 74 00:11:59,483 --> 00:12:04,150 Peki. Paris'teki diğerlerine anlatacağım. 75 00:12:04,233 --> 00:12:06,233 Hepsi aynı fikirde olmayacak. 76 00:12:06,316 --> 00:12:08,525 Onlara nasıl sorduğunuza bağlı. 77 00:12:16,525 --> 00:12:19,108 Her insanın iki kaderi vardır. 78 00:12:19,191 --> 00:12:23,358 Başımıza ne geleceğine Tanrı karar verir öbür dünyada. 79 00:12:24,775 --> 00:12:29,066 Dünya'da ne olacağına karar vermek bizimdir. 80 00:12:30,191 --> 00:12:34,983 aldığın için seninle gurur duyuyorum doğru yol. 81 00:12:37,525 --> 00:12:40,816 Babanın onayını aldın. 82 00:12:40,900 --> 00:12:45,066 Katanya'da Tanrı'nın lütfunu alacaksınız Don Mariano'dan. 83 00:12:45,150 --> 00:12:47,941 Ona bugün gideceğini söyledim. 84 00:12:53,233 --> 00:12:56,441 Anneni yapmayalım daha fazla bekle. 85 00:12:58,816 --> 00:13:02,150 Bir dahaki sefere Anna ve Carlo'yu da getir lütfen. 86 00:13:02,233 --> 00:13:05,900 - Onları nadiren görüyoruz. - Yakında getireceğim. 87 00:13:05,983 --> 00:13:09,400 - Bu bir sözdür! - Evet anne. 88 00:13:32,316 --> 00:13:35,858 - Günaydın. - Merhaba Domenico. Tony yakında çıkacak. 89 00:14:38,775 --> 00:14:42,275 Alitalia'nın 239 sefer sayılı Milano sefer sayılı uçuşu, 90 00:14:42,358 --> 00:14:44,816 Derhal uçağa biniş, Üçüncü Kapı. 91 00:14:44,900 --> 00:14:49,191 Alitalia'nın 239 sefer sayılı uçuşu Milano'ya. Derhal biniş. 92 00:14:49,275 --> 00:14:52,108 Uçaklar hiçbir zaman zamanında kalkmıyor. 93 00:14:54,108 --> 00:14:56,650 Belki trafik vardır. 94 00:14:56,733 --> 00:14:58,608 Hala zaman var. 95 00:15:01,233 --> 00:15:02,275 İşte burada. 96 00:15:06,608 --> 00:15:08,108 Sen devam et. 97 00:15:09,608 --> 00:15:12,608 Tony! Başardım! 98 00:15:12,691 --> 00:15:15,400 - Memnun oldum. - Seni görmek istedim. 99 00:15:20,150 --> 00:15:23,900 Bunu bana baban söyledi Tanrı'nın lütfu içinde yaşamak istiyorsunuz. 100 00:15:23,983 --> 00:15:27,025 bunu umuyordum uzun zamandır. 101 00:15:27,108 --> 00:15:29,775 Aileme iyi bak. 102 00:15:29,858 --> 00:15:33,691 Onları sık sık ziyaret edeceğim. 103 00:15:33,775 --> 00:15:36,358 Artık gitmelisin. 104 00:15:37,816 --> 00:15:40,025 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 105 00:15:40,108 --> 00:15:43,066 Geri döndüğünüz için teşekkür ederim. 106 00:15:59,483 --> 00:16:03,525 - Saat 9'da buluşuyoruz. Acele etmek. - Evet efendim. 107 00:16:25,733 --> 00:16:28,191 - Herkese merhaba. - Hoş geldin. 108 00:16:28,275 --> 00:16:31,441 - Teşekkür ederim. - Kararlaştırılan süreye uymadınız. 109 00:16:31,525 --> 00:16:33,150 Kimseyi beklemiyorum. 110 00:16:33,233 --> 00:16:37,150 Zamanında olmak zor tüm bu grevlerle. 111 00:16:37,233 --> 00:16:40,400 Bu toplantıyı düşündüm sadece birkaç kişi içindi. 112 00:16:40,483 --> 00:16:43,941 - Evet, sadece yakın olanlar. - Isnello bizden biri. 113 00:16:44,025 --> 00:16:46,650 Eğer bu kadar umursuyorsan zekan için... 114 00:16:46,733 --> 00:16:49,608 - Olabildiğince az konuşun avukat. - Elbette. 115 00:16:58,150 --> 00:17:01,941 Ağıtı kim okuyacak Gesmundo için mi? 116 00:17:02,025 --> 00:17:05,025 Nick, adamlarından biri onu çiviledi. 117 00:17:05,108 --> 00:17:10,441 Senin mi? Arzenta sadece sana ait değil. Hepimizle birlikte çalışıyor. 118 00:17:10,525 --> 00:17:15,150 buraya bunun için gelmedim Çocukça konuları tartışın! 119 00:17:16,025 --> 00:17:20,108 Hadi konuşalım O halde Gesmundo'nun mirası. 120 00:17:20,191 --> 00:17:21,483 Sağ. 121 00:17:22,941 --> 00:17:26,858 Onun işine devam etmek isterim. 122 00:17:28,650 --> 00:17:30,900 Birçok hata yaptı. 123 00:17:30,983 --> 00:17:33,691 Özellikle Güney Amerika'da. 124 00:17:33,775 --> 00:17:35,400 Onları düzeltebilirim. 125 00:17:37,316 --> 00:17:42,733 - Eğer Antiller'e gidersem... - Bekle. Bu çok fazla. 126 00:17:42,816 --> 00:17:46,525 - Oradayım. - Nick! 127 00:17:46,608 --> 00:17:50,025 Eğer birbirimize engel olursak her şeyi mahvedeceğiz. 128 00:17:50,108 --> 00:17:51,941 Ben kimseye engel değilim. 129 00:17:54,691 --> 00:17:56,733 Antiller'i alkolle doldurmalısın. 130 00:17:56,816 --> 00:18:00,733 İnsanlar içki içmekten bıktı. Uyuşturucu istiyorlar. 131 00:18:02,733 --> 00:18:06,108 Onlara karbonat veriyorsun kokain yerine. 132 00:18:06,191 --> 00:18:07,983 Sen bir sağlık fanatiğisin. 133 00:18:09,733 --> 00:18:12,025 Peki ya Arzenta? 134 00:18:17,441 --> 00:18:22,525 - Peki ya ona? - Doğru, unuttum. 135 00:18:22,608 --> 00:18:25,108 - Vazgeçmek istiyor. - Ne? 136 00:18:25,191 --> 00:18:28,441 Vazgeçmek istiyor. Bu konuda ciddidir. 137 00:18:29,858 --> 00:18:33,608 - Hiç de bile. - Bu bir hata olur. 138 00:18:38,108 --> 00:18:43,483 - Onu ikna edebiliriz. - Ona ne söylerdin? 139 00:18:44,608 --> 00:18:47,650 - Onunla ilgilenmeliyiz. - Hayır. 140 00:18:51,400 --> 00:18:55,358 O bir arkadaş. Onunla konuşacağım. 141 00:19:04,733 --> 00:19:08,900 - Acele et yoksa okula geç kalacaksın. - Geliyorum anne. 142 00:20:07,525 --> 00:20:09,691 Diğer arabanın anahtarlarını alın. 143 00:20:09,775 --> 00:20:12,191 - Babanı uyandırma. - Evet. 144 00:20:32,108 --> 00:20:33,983 Günaydın. 145 00:20:37,983 --> 00:20:41,316 - Ne arıyorsun? - Arabanın anahtarları. 146 00:20:41,400 --> 00:20:43,941 Annemin arabası çalışmıyor. 147 00:20:45,983 --> 00:20:47,983 Buraya gel. 148 00:20:52,566 --> 00:20:54,275 Seni almaya geleceğim. 149 00:20:55,483 --> 00:20:57,983 Anneme yakında geri gelmesini söyle. 150 00:21:28,441 --> 00:21:31,025 Babam beni almaya gelecek. 151 00:21:31,108 --> 00:21:33,358 Tamam, anahtarları bana ver. 152 00:21:41,358 --> 00:21:44,191 Babam öyle söyledi yakında geri gelmelisin. 153 00:22:55,608 --> 00:22:58,025 Bu nasıl olabilir? 154 00:22:58,108 --> 00:23:00,441 Bilmiyorum. 155 00:23:00,525 --> 00:23:03,275 Karısı ve oğlu mu? 156 00:23:03,358 --> 00:23:05,400 Evet ikisi de. 157 00:23:06,441 --> 00:23:08,650 Macaluso yüz metre uzaktaydı. 158 00:23:10,108 --> 00:23:13,150 Bu çok yazık sonsuza kadar aramızda kal. 159 00:23:13,233 --> 00:23:15,691 Masumları öldürmeyiz! 160 00:23:15,775 --> 00:23:18,233 O arabayı hep kullanırdı. 161 00:23:19,066 --> 00:23:20,816 Bunu öngörmeliydik. 162 00:23:21,525 --> 00:23:26,233 Şimdi tek olanı öldürmenin bir yolunu bul ölmesi gerekiyordu. 163 00:23:26,316 --> 00:23:29,525 - Hata yapma! - Evet, endişelenme. 164 00:23:29,608 --> 00:23:32,983 Güvenli bir yer bulun. Diğerlerine zaten söyledim. 165 00:23:33,066 --> 00:23:36,650 Onlar umurumda değil. Korkmuyorum. 166 00:23:36,733 --> 00:23:39,983 Gerekirse Arzenta'nın karşısına çıkacağım. Artık bana kaçmamı söyleme. 167 00:23:40,066 --> 00:23:44,983 Sana kaçmanı söylemedim. Sana dikkatli olmanı söylemiştim. 168 00:23:45,066 --> 00:23:48,900 Biraz dikkatli olalım, senin işe yaramaz gururun olmadan. İşte bu. 169 00:23:49,775 --> 00:23:52,150 Sizin de çocuklarınız var. 170 00:23:55,900 --> 00:23:57,150 Sağ. 171 00:23:58,108 --> 00:23:59,983 Arzenta gibi. 172 00:26:24,650 --> 00:26:25,983 Antonio. 173 00:26:27,525 --> 00:26:30,775 Onları ve Don Mariano'yu istasyona götürün. 174 00:26:34,900 --> 00:26:36,900 Tanrı seni korusun Tony. 175 00:26:48,316 --> 00:26:52,066 - Dikkatli ol. - Merak etme. 176 00:26:57,733 --> 00:27:01,316 Allah adaleti sağlasın. 177 00:27:01,400 --> 00:27:05,150 Onun yerini almanın cazibesine karşı savaşın. 178 00:27:05,233 --> 00:27:10,733 Allah'ın gazabı seninkinden daha büyük adaleti de öyle. 179 00:27:58,358 --> 00:28:00,108 Taşınmak. Ben sürerim. 180 00:29:02,358 --> 00:29:06,691 - Cephanesi bitti. - Tabancayı kullan. Eğilin! 181 00:29:06,775 --> 00:29:10,316 İşinize bakın. Sür, daha hızlı git! 182 00:31:02,650 --> 00:31:05,233 - Nerede o? - Artık onu görmüyorum. 183 00:31:23,025 --> 00:31:24,900 O burada! Geri gitmek! Acele etmek! 184 00:31:24,983 --> 00:31:26,525 Acele etmek! 185 00:34:37,608 --> 00:34:41,650 Bir, iki, üç, dört, beş. 186 00:34:41,733 --> 00:34:44,066 Bu düğme… 187 00:34:44,150 --> 00:34:46,566 Hayır. Alo? Merhaba? 188 00:34:46,650 --> 00:34:49,650 Anne, hiçbir ışık yanmıyor. 189 00:35:55,733 --> 00:35:57,358 Kapıyı aç. Domenico. 190 00:36:19,858 --> 00:36:22,608 - Ne duydun? - Kimse hareket etmedi. 191 00:36:22,691 --> 00:36:25,358 Polisler numara yapıyor hiçbir şey bilmemek. 192 00:36:28,150 --> 00:36:32,108 - Peki ya Gusto ve Cutitta? - Gittiler. 193 00:36:32,191 --> 00:36:36,566 Ama bütün köpekleri serbest bıraktılar. Gitmelisin. 194 00:36:39,233 --> 00:36:43,733 Biliyorum. Yakında yapacağım. 195 00:36:45,275 --> 00:36:46,900 Ne bekliyorsun? 196 00:36:49,150 --> 00:36:52,650 Burada çok fazla anı var. Çıldırırdım. 197 00:36:52,733 --> 00:36:54,483 Bunu tek başına yapamazsın. 198 00:36:56,108 --> 00:36:59,608 Yardıma ihtiyacın var. Ben hazırım. 199 00:37:01,441 --> 00:37:04,150 Eğer bana yardım edersen, hepsi senin peşinden gelecekler. 200 00:37:04,233 --> 00:37:08,941 Umurumda değil. Sadece beni ara ve geleceğim. 201 00:38:06,316 --> 00:38:09,900 Rafineri konusunda karar vermelisiniz Besançon'da. Bu iyi bir anlaşma. 202 00:38:09,983 --> 00:38:12,150 Hayır, bu bir aldatmaca. 203 00:38:34,358 --> 00:38:37,191 Affedersiniz, ben Bay Sladowski. 204 00:38:49,983 --> 00:38:51,358 Oturmak. 205 00:38:53,733 --> 00:38:55,025 Gitmek. 206 00:38:58,733 --> 00:39:02,525 Çok uzun zaman aldı Kanarya Adaları'ndan ayrılmak. 207 00:39:02,608 --> 00:39:07,358 Sen, Grunwald ve o yarı Sicilyalı, Yarı Milanlılar çok ileri gidiyor. 208 00:39:07,441 --> 00:39:12,191 Bunu yapamazsın yoksa sonu olur celladın hikayesi gibi. 209 00:39:12,275 --> 00:39:16,775 Kendini istediğin kadar öldür ama taahhütlerinize saygı gösterin veya… 210 00:39:16,858 --> 00:39:20,358 - Ya da ne? - Yarın geceye kadar vaktin var. 211 00:39:20,441 --> 00:39:22,775 Almanya'ya herhangi bir müdahale istemiyorum. 212 00:39:22,858 --> 00:39:26,108 Köln'de, Frankfurt'ta ya da Hamburg'da değil. 213 00:39:26,191 --> 00:39:31,483 Eğer beni becermeye çalışırsan dururum Marsilya'ya ve Marsilya'dan her teslimat. 214 00:39:31,566 --> 00:39:32,983 Elbette. 215 00:39:33,066 --> 00:39:38,108 Bu işi kendim halledeceğim. Bir bardak şampanya mı? 216 00:39:38,191 --> 00:39:42,316 Her şey bittiğinde, kadeh kaldıracak bir şey varsa. 217 00:39:42,400 --> 00:39:44,191 Umarım bir kızdır. 218 00:40:19,358 --> 00:40:24,025 Her zaman daha mutlusun erkeğin eve geldiğinde 219 00:40:34,025 --> 00:40:39,316 Hadi. sana ödeme yapmıyorum içki içmek ve kart oynamak. 220 00:40:43,233 --> 00:40:45,233 Küvetimi doldur. 221 00:40:47,608 --> 00:40:52,400 yarın sabah ayrılacağım ve kızımın uyanmasını istemiyorum. 222 00:40:52,483 --> 00:40:55,358 Sürtük yüzü mahvolacaktı. 223 00:40:59,066 --> 00:41:00,816 Merhaba? 224 00:41:00,900 --> 00:41:02,900 Evet Marcel. 225 00:41:02,983 --> 00:41:04,233 Evet? 226 00:41:06,400 --> 00:41:10,525 Eğer bu kadar korkaklarsa, kendilerini becerebilirler! 227 00:41:11,525 --> 00:41:15,691 Umurumda değil. Arzenta'dan korkmuyorum. 228 00:41:17,025 --> 00:41:19,275 Tamam, hoşçakal. 229 00:41:40,816 --> 00:41:43,900 Hala Arzenta'yı mı destekliyorsunuz? 230 00:41:43,983 --> 00:41:47,025 Elbette. Bir keresinde bana yardım ettiğini biliyorsun. 231 00:41:47,108 --> 00:41:49,900 Az önce sana yardım mı etti? Başka bir şey yok mu? 232 00:41:49,983 --> 00:41:52,900 Senin için her şey yatakta oluyor. 233 00:41:52,983 --> 00:41:56,483 İyi olduğun tek şey bu. 234 00:41:57,650 --> 00:42:03,358 Eğer Milan'dan gelen iki Sicilyalı bunu yapmazsa, Arzenta'yla ben ilgileneceğim. 235 00:42:03,441 --> 00:42:07,775 Sana siyah bir duvak alacağım cenazesine gitmek. 236 00:42:07,858 --> 00:42:13,066 Şeffaf bir ve seni oraya çıplak göndereceğim. 237 00:42:14,358 --> 00:42:16,066 Alo, Pierre? 238 00:42:16,150 --> 00:42:20,941 Evet, bana bir koç bul Hamburg'a giden trende. 239 00:42:21,733 --> 00:42:26,025 Ne? Bir uçağın daha hızlı olacağını biliyorum. 240 00:42:26,108 --> 00:42:31,066 Duran bir jet bulabilir misin? ihtiyacım olan yerlerde mi? 241 00:42:31,150 --> 00:42:34,650 Ve böylece… Sana söylediğimi yap. 242 00:42:34,733 --> 00:42:38,066 Doğrudan olanı. Ve beni rahatsız etmeyi bırak. 243 00:42:48,275 --> 00:42:53,150 Benimle küvete gel. Bana masaj yapabilirsin. 244 00:42:54,108 --> 00:42:56,733 Çinhindi'ne gittiğinden beri, sende bu takıntı var! 245 00:42:56,816 --> 00:42:58,900 Sana yalvarıyorum. 246 00:43:02,441 --> 00:43:04,608 Beni kaynatmak mı istiyorsun, seni pislik? 247 00:43:05,733 --> 00:43:07,858 Sen karidessin! 248 00:43:30,650 --> 00:43:31,941 Merhaba? 249 00:43:34,566 --> 00:43:35,900 Evet, benim. 250 00:43:40,775 --> 00:43:42,733 Tabii ki ilgileniyorum. 251 00:43:56,441 --> 00:43:58,858 Bu numarayı bir daha aramayın. 252 00:43:58,941 --> 00:44:02,566 Eğer ihtiyacın olursa Domenico Maggio'yu ara. Beni nerede bulacağını biliyor. 253 00:44:04,275 --> 00:44:05,900 Teşekkürler Sandra. 254 00:44:25,066 --> 00:44:29,650 - Dortmund'a ne kadar kaldı? - Neredeyse bir saat. 255 00:45:34,983 --> 00:45:38,816 Dışarı çıkın ve dikkatli olun. 256 00:45:38,900 --> 00:45:40,275 Sağ. 257 00:46:11,108 --> 00:46:13,066 Aptalca bir şey yapma. 258 00:46:16,816 --> 00:46:19,691 Arzenta, ben buna karşıydım. 259 00:46:19,775 --> 00:46:23,066 Arkadaşların bunu yapmaya karar verdi. Benim bununla hiçbir ilgim yoktu! 260 00:47:00,566 --> 00:47:02,608 - Merhaba Domenico. - MERHABA. 261 00:47:05,108 --> 00:47:06,858 120 daire var. 262 00:47:06,941 --> 00:47:10,566 Onlar seni orada bulmadan önce, zaten diğerlerinden kurtulduk. 263 00:47:10,650 --> 00:47:13,983 Orada hiçbir şey bana onları hatırlatmayacak. Kendimi yalnız hissedeceğim. 264 00:47:14,066 --> 00:47:17,441 Hedef olmaktan iyidir Cutitta'nın adamları için. 265 00:47:17,525 --> 00:47:20,525 Bu işin bitmesi gerekiyor. 266 00:47:44,233 --> 00:47:46,566 - Hangi kat? - Üç numara. 267 00:47:46,650 --> 00:47:49,066 Aşağı atlamak için iyi. 268 00:47:49,150 --> 00:47:51,650 O serserilerin icabına baktıktan sonra. 269 00:51:19,358 --> 00:51:22,608 Beni takip edecek cesaretin var buraya kadar. 270 00:51:22,691 --> 00:51:26,650 Senden daha fazla değil. Ben Montani, Interpol'den. 271 00:51:30,108 --> 00:51:32,275 Mezarlığın kokusunu sevmiyorum. 272 00:51:32,358 --> 00:51:34,816 O halde ayrıl. 273 00:51:34,900 --> 00:51:36,191 Yanılıyorsun. 274 00:51:36,275 --> 00:51:41,150 Ölmene saygı duyuyorum öldürdüklerinizi bile. 275 00:51:42,150 --> 00:51:47,525 Bir kilisede bulunanlardan bahsediyorum ve Hamburg'a giden trende olanlar. 276 00:51:47,608 --> 00:51:51,108 Hep aynı hikaye. Bir adam diğerini öldürüyor. 277 00:51:51,191 --> 00:51:55,941 İntikam zincirini başlatıyor ve bunu kimse durduramaz. 278 00:51:56,025 --> 00:52:00,983 Seni tutuklayacak hiçbir delilim yok. ve belki de bu iyi bir fikir bile değildir. 279 00:52:02,275 --> 00:52:07,066 İnsanları öldürüyorsun 1,8 metre aşağıda olması gereken kişi. 280 00:52:09,483 --> 00:52:12,691 - Yolumdan çekil. - Bu kadar kibirli olma! 281 00:52:12,775 --> 00:52:18,191 Sana yardım ediyorum. Adamlarım yaptı etrafınızda koruyucu bir ağ. 282 00:52:20,066 --> 00:52:22,775 Ölmeni isteyenler uzak duracak. 283 00:52:22,858 --> 00:52:25,025 Ta ki sana ihtiyacımız olana kadar. 284 00:52:25,108 --> 00:52:30,816 Teklifimi kabul et ve daha uzun bir hayat yaşayacaksın. 285 00:52:30,900 --> 00:52:33,525 Hayatımı kurtarmak için fareye dönüşmeliyim. 286 00:52:33,608 --> 00:52:36,191 Sana yardım etmek istiyorum. 287 00:52:36,275 --> 00:52:40,941 Bize biraz bilgi ver bu çöplerden kurtulmak için. 288 00:52:41,025 --> 00:52:45,233 Kimse bilmeyecek. İşbirliği yapan ilk kişi siz olmayacaksınız. 289 00:52:45,316 --> 00:52:47,358 Marco Brusati'yi hatırlıyor musun? 290 00:52:47,441 --> 00:52:49,525 Yanlış kişiye geldiniz. 291 00:54:15,566 --> 00:54:19,150 - Kim o? - Tony, ben Sandra. 292 00:54:27,108 --> 00:54:28,441 İçeri gelin. 293 00:54:35,441 --> 00:54:38,150 - Merhaba. - Merhaba! 294 00:54:40,108 --> 00:54:42,566 Domenico burada olduğunu söyledi. 295 00:54:42,650 --> 00:54:45,691 Bu sabah seni aradım. Cevap vermedin. 296 00:54:45,775 --> 00:54:47,150 Dışarıdaydım. 297 00:54:53,733 --> 00:54:55,733 - Oturmak. - Teşekkürler. 298 00:54:56,983 --> 00:54:59,941 - İçecek bir şey ister misin? - Merak etme, yapacağım. 299 00:55:03,191 --> 00:55:05,775 Bilgi için teşekkürler. 300 00:55:05,858 --> 00:55:09,608 - Senin sayende Carré'yi öldürdüm. - Ben de bunu istedim. 301 00:55:12,608 --> 00:55:15,816 - Peki seni rahatsız mı ettiler? - Bir şekilde. 302 00:55:15,900 --> 00:55:19,233 Kimin verdiğini öğrendiler bilgi. 303 00:55:19,316 --> 00:55:22,233 Tam zamanında Paris'ten kaçtım. 304 00:55:22,316 --> 00:55:25,066 Ama beni burada arayacaklar. 305 00:55:25,150 --> 00:55:27,816 Saklanacak bir yer bulacağım. 306 00:55:27,900 --> 00:55:32,316 - Yardım ister misin? - Hayır, yeterince sorunun var. 307 00:55:34,816 --> 00:55:37,733 sana haber vermeye geldim Gusto ve Cutitta hakkında. 308 00:55:38,900 --> 00:55:41,025 Sana bizzat söylemek istedim. 309 00:55:44,775 --> 00:55:46,983 Neredeler? 310 00:55:47,066 --> 00:55:53,566 Duyduğuma göre Kopenhag'a kaçmışlar Grunwald'la iş görüşmek üzere. 311 00:55:53,650 --> 00:55:56,483 Bence korkuyorlar. 312 00:56:09,483 --> 00:56:10,775 Nereye gideceksin? 313 00:56:11,691 --> 00:56:14,608 Bir otele sonra karar vereceğim. 314 00:56:17,025 --> 00:56:22,650 Burada kalabilirsin ama beni zorlama varlığını çok fazla hissediyorum. 315 00:56:49,316 --> 00:56:53,025 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 316 00:56:55,608 --> 00:56:59,400 Allah'ın rahmeti ve selameti olsun seninle olmak. 317 00:56:59,483 --> 00:57:01,275 Ve ruhunla. 318 00:57:01,358 --> 00:57:04,900 Sevgili hepiniz, tanık olmadan önce Efkaristiya'nın gizemi, 319 00:57:04,983 --> 00:57:08,525 hadi alçakgönüllü bir davranış yapalım Tanrı'nın önünde. 320 00:57:14,608 --> 00:57:17,066 Arkadaşımız sabırsız. 321 00:57:19,275 --> 00:57:24,400 Hep birlikte söyleyelim; "Yüce Tanrı'ya itiraf ediyorum." 322 00:57:24,483 --> 00:57:27,483 Yüce Allah'a itiraf ediyorum. 323 00:58:08,483 --> 00:58:09,983 Önden buyurun. 324 00:58:13,108 --> 00:58:14,900 Müsait değilim. 325 00:58:27,358 --> 00:58:31,941 - Ayininiz bekleyebilirdi. - Hayır, olamaz. 326 00:58:32,025 --> 00:58:35,858 Grunwald, anlayamazsın bunun gibi şeyler. 327 00:58:35,941 --> 00:58:39,108 Kesinlikle. Anlamıyorum. Önce Milano'dan kaçtın… 328 00:58:39,191 --> 00:58:41,858 - Kimse kaçmadı! - Hiç kimse. 329 00:58:41,941 --> 00:58:44,733 İstediğiniz gibi Carré için buradayız. 330 00:58:44,816 --> 00:58:47,525 Gerekli olan bir istek seni güvende tutmak için, 331 00:58:47,608 --> 00:58:51,025 Arzenta'dan kilometrelerce uzakta. Yoksa yanılıyor muyum? 332 00:58:51,108 --> 00:58:54,566 Yanılıyorsun. Dünyanın her yerine gidecek. 333 00:58:54,650 --> 00:58:57,275 Ve sen de listedesin. 334 00:58:57,358 --> 00:59:00,275 Herkes istediğini yapar. 335 00:59:00,358 --> 00:59:05,191 Peki Arzenta nasıl oldu? şimdiye kadar bu işten sıyrılmak mı? 336 00:59:05,275 --> 00:59:07,900 Polis onu koruyor. 337 00:59:07,983 --> 00:59:13,358 Onlar için uygun Arzenta bizi öldürürse. 338 00:59:13,441 --> 00:59:16,025 Yani seni çiviledi. 339 00:59:16,108 --> 00:59:21,191 Eğer bu kadar korkutucuysa, o zaman neden onunla mantık yürütmüyorsun? 340 00:59:21,275 --> 00:59:25,066 Ona oğlunu ve karısını geri veremezsin. 341 00:59:25,150 --> 00:59:27,941 Sebep dedim, al demedim. 342 00:59:28,025 --> 00:59:33,691 Annesiyle babasının olduğunu duydum. hâlâ Sicilya'da yaşıyor. 343 00:59:33,775 --> 00:59:37,566 - Elbette onları seviyor. - Akrabalarına dokunmayacağız. 344 00:59:39,733 --> 00:59:43,025 Geçen sefer oldu lanet bir hata yüzünden 345 00:59:43,108 --> 00:59:44,941 ve bunu bir daha yapmayacağız. 346 00:59:46,150 --> 00:59:49,816 Sizin yöntemleriniz var, bizim yöntemlerimiz var. 347 00:59:49,900 --> 00:59:53,733 Bu en kolay yöntem olabilirdi. 348 00:59:54,983 --> 00:59:57,650 Kes şunu, başımı döndürüyorsun! 349 00:59:57,733 --> 00:59:59,858 Beni yalnız bırakın! 350 01:00:01,483 --> 01:00:06,775 - Onları destekliyor musun? - Şimdilik Arzenta'yı rahat bırakalım. 351 01:00:06,858 --> 01:00:10,900 Bakalım nasıl çözebiliriz Carré'yle ilgili sorunlar. 352 01:00:10,983 --> 01:00:16,108 Kabul ediyorum. Sonuçta bu yüzden buradayız. HAYIR? 353 01:00:17,191 --> 01:00:19,566 Böldüğüm için özür dilerim. 354 01:00:19,650 --> 01:00:24,525 seni isterim bu diyagramlara göz atmak için 355 01:00:24,608 --> 01:00:29,358 Marsilya hakkında bir karar vermek için. 356 01:00:30,316 --> 01:00:32,066 Evet Marsilya… 357 01:00:32,150 --> 01:00:36,150 Peki ya Milan'dan ayrılırsa bizi burada aramaya mı geldin? 358 01:00:36,233 --> 01:00:40,525 Burası Grunwald bölgesi. Bu konuda endişelenmeli. 359 01:00:40,608 --> 01:00:44,691 Merak etme. Arzenta Kopenhag'a gelmeyecek. 360 01:00:44,775 --> 01:00:48,441 Eğer öyleyse, arkadaşlarım var tren istasyonunda ve havaalanında. 361 01:00:48,525 --> 01:00:51,150 Hemen öğreneceğim. 362 01:00:52,650 --> 01:00:55,316 Bu şey bir kerede sona erecekti. 363 01:00:55,400 --> 01:00:58,525 hayatımıza sahip olamayız Arzenta tarafından dikte edilecek. 364 01:00:58,608 --> 01:01:01,066 Hadi iş hakkında konuşalım. 365 01:01:24,733 --> 01:01:26,608 Pasaport, teşekkürler. 366 01:01:27,650 --> 01:01:30,608 Bay Mario Cordero. 367 01:01:32,483 --> 01:01:33,650 Teşekkür ederim. 368 01:04:30,275 --> 01:04:34,025 Sana küçük bir hediyem var canım. 369 01:04:36,983 --> 01:04:39,191 Ne kadar korkunç! 370 01:04:39,275 --> 01:04:44,608 Bu açıdan bakarsan haklısın. Ama bunun sizi kandırmasına izin vermeyin. 371 01:04:46,483 --> 01:04:48,191 İlk tabloyu çıkarırsan… 372 01:04:50,108 --> 01:04:52,775 onun bir Rembrandt olduğunu göreceksiniz. 373 01:04:52,858 --> 01:04:56,108 Bu harika! Teşekkürler canım. 374 01:04:56,191 --> 01:04:59,066 Ama neden? 375 01:04:59,150 --> 01:05:03,691 - Neyi kutluyoruz? - Önemli bir şey değil. 376 01:05:03,775 --> 01:05:06,941 Ama bu seni mutlu edecek. 377 01:05:08,441 --> 01:05:13,316 Etkimi genişletmek üzereyim… 378 01:05:15,150 --> 01:05:17,525 Carré'nin tüm bölgesinde. 379 01:05:17,608 --> 01:05:19,400 Cote d'Azur'u seviyorum. 380 01:05:25,108 --> 01:05:27,733 Bu Sicilyalılar üzülecek. 381 01:05:27,816 --> 01:05:30,275 Hayır, yapmayacaklar. 382 01:05:30,358 --> 01:05:33,525 Yarın, benim girişimim sayesinde, 383 01:05:33,608 --> 01:05:36,816 cesedi alacaklar korktukları bir adamdan. 384 01:05:36,900 --> 01:05:39,650 Arzenta Kopenhag'da. 385 01:05:39,733 --> 01:05:41,358 Onlar biliyorlar mı? 386 01:05:42,275 --> 01:05:43,733 Onlara söylemeyecek misin? 387 01:05:45,858 --> 01:05:49,983 Bu onlar için bir sürpriz olacak. 388 01:05:52,233 --> 01:05:57,691 Burada çok fazla delik yok Arzenta gibi bir fare için. 389 01:07:02,316 --> 01:07:03,816 Bana yardım et! 390 01:07:03,900 --> 01:07:05,900 Bana yardım edin lütfen. 391 01:07:07,150 --> 01:07:09,900 Lütfen bana merhamet et. 392 01:07:23,275 --> 01:07:26,483 O domuz kesinlikle dışarıda beni bekliyor. 393 01:07:26,566 --> 01:07:30,483 Beni dövecek. Sarhoş. 394 01:07:30,566 --> 01:07:33,400 Sen diğer erkekler gibi değilsin. 395 01:07:33,483 --> 01:07:36,483 Onları gördün mü? Kimse hareket etmedi. 396 01:07:36,566 --> 01:07:39,025 Burada kimse umursamıyor. 397 01:07:39,108 --> 01:07:41,858 - Danimarkalı değilsin, değil mi? - Hayır. 398 01:07:41,941 --> 01:07:44,775 Ben de değilim. Ben İtalyanım. 399 01:07:46,275 --> 01:07:48,316 Kopenhag'da ne yapıyorsun? 400 01:07:51,608 --> 01:07:55,566 Bana yardım edin lütfen. Burada kalamam. 401 01:07:57,483 --> 01:07:59,441 Seninle geleceğim. Giyin. 402 01:08:19,400 --> 01:08:21,483 En azından arabaya gel. 403 01:08:28,816 --> 01:08:30,733 Wilfred bir korkaktır. 404 01:08:30,816 --> 01:08:34,858 Eğer beni seninle görürse bana dokunmaz. 405 01:12:37,358 --> 01:12:38,983 Burada, Kopenhag'dayım. 406 01:12:40,733 --> 01:12:43,858 Beni aradıklarını biliyorum. En azından onlardan bir tane eksik var. 407 01:12:43,941 --> 01:12:47,900 Seni Grunwald'dan kurtardım. Karşılığında bana yardım edebilir misin? 408 01:12:49,441 --> 01:12:52,775 Evet kolumdan vuruldum. 409 01:12:52,858 --> 01:12:56,400 Churchill Park'tayım. anıtın önünde. 410 01:12:56,483 --> 01:12:58,900 Acele etmek. 411 01:12:58,983 --> 01:13:00,025 TAMAM. 412 01:14:00,816 --> 01:14:03,150 Seni iyi dövdüler. 413 01:14:05,150 --> 01:14:09,400 - Bana yardım edebilecek birini tanıyor musun? - Bir doktor tanıyorum. 414 01:14:09,483 --> 01:14:10,775 Hadi. 415 01:14:16,858 --> 01:14:21,566 Gusto ve Cutitta hala hayattalar. Eğer öğrenirlerse başaramayacaksın. 416 01:14:21,650 --> 01:14:24,608 Hayır, onların grubunun bir parçası değilim. 417 01:14:24,691 --> 01:14:28,566 Beni yalnız bırakmaları gerekiyor. Burada insanlarım var. 418 01:14:28,650 --> 01:14:31,400 Bir keresinde bana bir iyilik yapmıştın. 419 01:14:31,483 --> 01:14:33,858 Sana borcumu ödeyebilirim. Gelmek. 420 01:15:09,400 --> 01:15:11,275 Bize biraz içecek getir. 421 01:15:16,983 --> 01:15:20,066 Bu bir sürprizden ziyade bir onurdur. Rica ederim. 422 01:15:20,150 --> 01:15:23,066 Mütevazi mekanıma hoş geldiniz. 423 01:15:28,483 --> 01:15:31,900 O kadar mütevazı görünmüyor. 424 01:15:33,233 --> 01:15:36,733 - İyi para kazanıyorsun Dennino. - Şikayet edemem. 425 01:15:36,816 --> 01:15:40,150 Küçük balıkların yüzmek için az suya ihtiyaçları vardır. 426 01:15:41,150 --> 01:15:45,025 Ama istedikleri yere giderler, değil mi? 427 01:15:45,108 --> 01:15:48,191 Her yere gidiyorlar ve her şeyi görüyorlar. 428 01:15:48,275 --> 01:15:50,316 Bize Arzenta'dan bahsedin. 429 01:15:50,400 --> 01:15:54,900 bu şerefe sahip değilim ailenizin bir parçası olmanın. 430 01:15:54,983 --> 01:15:56,275 Şampanya? 431 01:16:16,816 --> 01:16:18,691 Annemiz İtalya'ya! 432 01:16:18,775 --> 01:16:21,025 Siktir git Dennino. 433 01:16:26,400 --> 01:16:28,733 Arzenta'nın yaralandığını biliyoruz. 434 01:16:28,816 --> 01:16:32,608 Nerede olduğunu biliyorsun. Ne kadar istiyorsun? 435 01:16:34,941 --> 01:16:38,650 - Teklif yap. - Buranın güzel penceresi. 436 01:16:38,733 --> 01:16:41,941 Ve başlama lisansı limanın yanında bir tane daha. 437 01:16:42,025 --> 01:16:44,441 Kopenhag'da önemliyiz. 438 01:16:45,441 --> 01:16:49,275 - Sadece bu mu? - Başka ne? Belediye Binası mı? 439 01:16:49,358 --> 01:16:54,233 Minnettar ol. Grunwald'ın sandalyesine sahip olamazsın. 440 01:16:54,316 --> 01:16:56,941 Orada oturmayacaksın. 441 01:16:57,025 --> 01:17:01,316 Bunu istemiyorum. Yerimin nerede olduğunu biliyorum. 442 01:17:02,650 --> 01:17:04,608 Peki… Ne diyorsun? 443 01:17:08,566 --> 01:17:13,233 Tamam, pencereler pahalıdır. 444 01:17:13,316 --> 01:17:16,941 Sadece bir çizikti. Arzenta'nın durumu iyi. 445 01:17:17,025 --> 01:17:21,483 Onu İtalya'ya geri gönderdim. Bunu yapmak zorundaydım. O eski bir arkadaş. 446 01:17:27,358 --> 01:17:29,733 Nasıl hissediyorsun? 447 01:17:29,816 --> 01:17:32,025 - İyi. - Mükemmel! 448 01:17:36,316 --> 01:17:39,358 İşte bir İtalyan pasaportu Danimarka'da yapıldı. 449 01:17:58,900 --> 01:18:01,983 O kolla tenis oynayabilirsin! 450 01:18:06,150 --> 01:18:08,775 - Ne zaman ayrılmak istiyorsun? - Hemen. 451 01:18:16,941 --> 01:18:20,191 Biletin olacak ve diğer her şey. 452 01:18:20,275 --> 01:18:22,400 Artık avantaj sizin. 453 01:18:23,733 --> 01:18:28,816 Daha da büyük olacağını düşünüyorum eğer birkaç gün daha beklersen. 454 01:18:33,733 --> 01:18:34,900 Sana inandılar mı? 455 01:18:36,150 --> 01:18:38,983 Hayır ama yine de. 456 01:18:39,816 --> 01:18:42,650 Onlara sana yardım ettiğimi söyledim. 457 01:18:43,650 --> 01:18:45,066 Nasıl aldılar? 458 01:18:46,733 --> 01:18:49,525 İyi değil ama kabul ettiler. 459 01:18:50,691 --> 01:18:55,150 kendime saklıyorum ve bu kasabada iyi çalışıyorum. 460 01:18:55,233 --> 01:18:57,650 Ama bundan fazlasını yapamam. 461 01:19:00,108 --> 01:19:03,233 Gusto ve Cutitta beni her zaman rahatsız edecek. 462 01:19:03,316 --> 01:19:08,858 Birisi onları durdurursa daha fazlasını yapabilirdim. 463 01:19:13,358 --> 01:19:18,775 Alitalia'nın 288 sefer sayılı Roma uçuşu. Derhal uçağa biniş, Kapı 14. 464 01:19:20,691 --> 01:19:22,191 Sorun ne? 465 01:19:24,650 --> 01:19:27,525 Bu tür şeylerden bıktım. 466 01:19:27,608 --> 01:19:30,233 - Bize çok pahalıya mal oluyor. - Ve bu yüzden? 467 01:19:31,233 --> 01:19:34,941 - Ne yapmak istersin? - Barış yapın. 468 01:19:35,025 --> 01:19:38,441 Barış? Sen ne diyorsun? 469 01:19:39,691 --> 01:19:43,900 Arzenta yorgun. Arkadaşıyla iletişime geç... 470 01:19:43,983 --> 01:19:47,233 -Domenico Maggio. - Evet. 471 01:19:47,316 --> 01:19:50,358 - Bir toplantı ayarla. - Kimseyle buluşmuyorum. 472 01:19:50,441 --> 01:19:54,316 Teslim olmak istiyorsan bunu yap. 473 01:19:55,108 --> 01:19:57,483 Seçim sizin. 474 01:19:57,566 --> 01:20:01,941 Arzenta'nın ölmesini istiyorum. 475 01:20:08,816 --> 01:20:10,816 - Nereye koşuyor? - Tuvalet. 476 01:20:10,900 --> 01:20:13,483 Sinirlendiğinde, midesi ağrımaya başlar. 477 01:20:19,608 --> 01:20:23,775 Nick sana katılıyorum barış istemekle ilgili. 478 01:20:31,483 --> 01:20:36,275 Sana düşünmen için para ödemiyorum. Anlamak? 479 01:20:36,358 --> 01:20:39,275 Sana hemen gitmemiz gerektiğini söylemiştim. 480 01:20:39,358 --> 01:20:40,691 Ne bekliyorsun? 481 01:20:41,733 --> 01:20:44,816 Onu bul ve konuştur. 482 01:20:44,900 --> 01:20:49,191 Bir yol bul. Nasıl olduğu umurumda değil. Ama çabuk yap! 483 01:22:20,608 --> 01:22:25,275 Şimdi görelim eğer bu sadık dost konuşacaksa. 484 01:22:25,358 --> 01:22:27,858 Konuş yoksa kafanı yakarım. 485 01:22:49,983 --> 01:22:51,358 Onu yak. 486 01:23:34,816 --> 01:23:36,608 Söndür onu! 487 01:23:37,608 --> 01:23:39,858 Residence Europa'da kalıyor! 488 01:23:39,941 --> 01:23:43,358 - Hangi oda numarası? - 203. 489 01:23:46,858 --> 01:23:48,733 Benden başka ne istiyorsun? 490 01:26:00,108 --> 01:26:01,816 Evet, burada. 491 01:26:30,775 --> 01:26:34,775 - Sen Carré'nin kızısın! - Şimdi konuşalım. 492 01:26:34,858 --> 01:26:39,941 - Burada ne yapıyorsun? - Cevap! 493 01:27:16,775 --> 01:27:18,900 Devam et! 494 01:27:25,400 --> 01:27:27,275 O nerede? 495 01:27:34,858 --> 01:27:37,441 Şimdi söyle bize. 496 01:27:37,525 --> 01:27:40,900 Şimdi konuşmaya mı karar verdin? 497 01:27:40,983 --> 01:27:42,650 Geri döndü mü? 498 01:27:42,733 --> 01:27:47,608 Kelimeleri kullanın. İşaretleri anlamıyorum. 499 01:27:50,066 --> 01:27:53,900 - Henüz dönmedi. - İyi. Ne zaman gelecek? 500 01:27:56,733 --> 01:27:58,358 Bilmiyorum. 501 01:27:58,441 --> 01:28:00,858 O geldiğinde, gelmeden önce seni arayacaktır. 502 01:28:02,483 --> 01:28:03,983 Evet. 503 01:29:02,650 --> 01:29:03,900 Merhaba Sandra? 504 01:29:05,066 --> 01:29:06,441 Evet. 505 01:29:13,858 --> 01:29:16,608 Bu o. Sesini tanıdım. O burada, Milano'da. 506 01:29:21,983 --> 01:29:23,066 Ne? 507 01:29:24,983 --> 01:29:26,691 Seni aptal! 508 01:29:26,775 --> 01:29:30,150 Artık bunu biliyor birisi onu bekliyor. 509 01:29:30,233 --> 01:29:34,525 Beni rahatsız etmeye gelecek. Dinlemek. 510 01:29:34,608 --> 01:29:40,608 Hemen evime gel ve gözlerinizi açık tutun. 511 01:29:40,691 --> 01:29:45,191 Sabah gelmeden önce, Onu kanalizasyonda yüzerken görmek istiyorum. 512 01:29:45,275 --> 01:29:49,441 Dur, Damiano'yu orada bırak. 513 01:29:51,441 --> 01:29:56,191 Bana Luigino'yu ver. Bu gece meşgulsün. Buraya gel. 514 01:29:58,775 --> 01:30:00,858 Hadi uyuyalım. 515 01:30:09,358 --> 01:30:10,983 Rezidans Avrupa. 516 01:30:25,858 --> 01:30:27,983 Kapa çeneni ve sakin ol. 517 01:30:47,275 --> 01:30:49,650 Durmayın, devam edin. 518 01:30:49,733 --> 01:30:54,025 - Ne oldu? - Dediğimi yap, devam et. 519 01:30:58,025 --> 01:31:00,650 Acele et, yoksa sinirlenecek. 520 01:31:30,983 --> 01:31:34,483 - Köşede dur. - Hemen. 521 01:34:34,983 --> 01:34:36,400 Uyan, Cutitta. 522 01:34:38,275 --> 01:34:40,441 Özel bir program gösteriyorlar. 523 01:34:40,525 --> 01:34:42,608 Ve hepsi senin için. 524 01:38:14,775 --> 01:38:18,900 - Yapamam, bırak oturayım. - Hayır, yoksa bir daha kalkamayacaksın. 525 01:38:20,066 --> 01:38:23,358 - Ne yapmak istiyorsun? - Buradan uzaklaş. 526 01:38:23,441 --> 01:38:28,150 İntikam için öldürmekten yoruldum. Bu faydasız. 527 01:38:45,650 --> 01:38:48,816 - Nereye gidebiliriz? - Donnalucata'daki evime. 528 01:38:56,108 --> 01:39:01,191 Tony, ebeveynlerinin gözünde ben bir hiçim. 529 01:39:02,608 --> 01:39:04,941 Bana yardım etmek için çok acı çektin. 530 01:39:05,983 --> 01:39:08,483 Bu bağ pek çok şeyden daha güçlüdür. 531 01:39:18,983 --> 01:39:20,983 Sana yardım edeceğim. 532 01:39:21,066 --> 01:39:23,775 Zahmet etmeyin, kendim yapacağım. 533 01:39:26,191 --> 01:39:28,941 Herşeyi içine koyun lütfen. 534 01:39:29,025 --> 01:39:31,400 Senin eşyaların hakkında endişeleneceğim. 535 01:39:31,483 --> 01:39:33,191 Bakalım uyanmış mı? 536 01:39:37,733 --> 01:39:39,941 Kendinizi yabancı gibi hissetmeyin. 537 01:39:40,900 --> 01:39:42,900 Burası senin de evin. 538 01:39:49,775 --> 01:39:51,983 Onlara neden burada olduğumu söyle. 539 01:39:52,066 --> 01:39:54,983 Kimsenin yerini almak istemiyorum. 540 01:39:55,066 --> 01:39:58,191 Rahat olun, onlara anlatacağım. 541 01:40:01,483 --> 01:40:05,150 Şirketin en iyi ilaçtır Tony. 542 01:40:06,150 --> 01:40:08,691 İhtiyacım olan tedavi. 543 01:40:08,775 --> 01:40:11,608 - Nasılsın? - İyi. 544 01:40:13,150 --> 01:40:17,316 - Hasat nasıl geçti? - Şikayet edemem. 545 01:40:17,400 --> 01:40:19,691 Benim için bu son olacak. 546 01:40:23,358 --> 01:40:27,650 Güneş çok fazla kederin üzerine parlıyor. 547 01:40:27,733 --> 01:40:33,150 beklemeliydin Buraya bir kadın getirmeden önce. 548 01:40:34,066 --> 01:40:39,900 Yüzündeki izlere bakın. Ölmeyeyim diye onları aldı. 549 01:40:39,983 --> 01:40:44,191 Affet beni Tony. Zavallı, yaşlı bir adamı affedin. 550 01:40:44,275 --> 01:40:46,025 Bizimle güvende olacak. 551 01:40:52,233 --> 01:40:54,025 Bu benim babam. 552 01:40:56,566 --> 01:41:00,691 - Evimize hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 553 01:41:01,525 --> 01:41:05,191 Onun cenazesine gitmiyorum. Orası çok sıcak. 554 01:41:05,275 --> 01:41:08,983 Bunu kaçıramazsınız. Ne derlerdi? 555 01:41:09,066 --> 01:41:13,608 Cutitta'ya bunu unutmasını söyledim. 556 01:41:13,691 --> 01:41:17,858 O bunu yapmadı ve şimdi bunun bedelini ödedi. 557 01:41:19,233 --> 01:41:23,191 Neden onu Milano'ya gömmüyorlar? Mezar bir mezardır. 558 01:41:23,275 --> 01:41:25,483 Palermo'da daha erken çürüyecek. 559 01:41:27,900 --> 01:41:32,983 Tamam, yapmamız gerekeni yapalım. Don Mariano'yla konuş. 560 01:41:33,066 --> 01:41:36,900 - Hala Arzenta'yla tanışmak istiyor musun? - Evet. 561 01:41:37,858 --> 01:41:39,775 Yaşamak istiyorum. 562 01:42:17,608 --> 01:42:22,191 Bu sıcakta, o tabut patlamayı bekleyen bir bombadır. 563 01:42:22,275 --> 01:42:24,525 Hayır, çift çinko katmanı var. 564 01:42:26,025 --> 01:42:29,900 Luca, görmeyi umuyordun iki tabut değil miydi? 565 01:42:29,983 --> 01:42:33,525 - İki ya da hiç, ne umurumda? - Bunun için dua ettin! 566 01:42:33,608 --> 01:42:35,858 Sen de benim ölmemi istedin. 567 01:42:35,941 --> 01:42:38,691 Yanlış ata bahis oynadın. 568 01:42:38,775 --> 01:42:42,525 Bu benim kurtardığım bir at. 569 01:42:42,608 --> 01:42:46,275 Arzenta senin için çalışmaya dönerse, bana teşekkür edebilirsin. 570 01:42:47,400 --> 01:42:49,858 Haklısın. Teşekkürler. 571 01:42:49,941 --> 01:42:52,483 Beni bunun için mi buraya getirdin? 572 01:42:52,566 --> 01:42:55,525 umut ettin mi senden aileme katılmanı isteyeceğimi mi? 573 01:42:57,275 --> 01:43:00,441 - Neden? - Asla. 574 01:43:00,525 --> 01:43:04,733 Grunwald'ın organizasyonunun yeni bir patrona ihtiyacı var. 575 01:43:04,816 --> 01:43:07,608 Senin mükemmel olacağını düşündüm. 576 01:43:53,816 --> 01:43:55,233 Teşekkür ederim. 577 01:44:00,775 --> 01:44:02,775 İzin verirseniz? 578 01:44:02,858 --> 01:44:04,191 Don Mariano! 579 01:44:07,608 --> 01:44:10,150 Lütfen. Merhaba Tony. 580 01:44:10,233 --> 01:44:12,775 - Günaydın. - Geri döndüğünü duydum. 581 01:44:12,858 --> 01:44:16,233 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 582 01:44:16,316 --> 01:44:19,150 - Baban nasıl? - Pek iyi değil. 583 01:44:19,233 --> 01:44:23,900 - Bir kadeh şarap ister misin? - Terasta konuşalım. 584 01:44:27,358 --> 01:44:29,983 - Sandra, şarabı getir. - TAMAM. 585 01:44:37,150 --> 01:44:40,983 Sana bir barış teklifi getirdim. 586 01:44:41,066 --> 01:44:46,275 - Nick Gusto'dan mı? Ne istiyor? - Dostça bir toplantı. 587 01:44:48,400 --> 01:44:49,941 Ne arkadaş! 588 01:44:50,025 --> 01:44:53,066 Nasıl hissettiğini biliyorum 589 01:44:53,150 --> 01:44:57,650 ama Gusto en az suçlu olanıdır ne olduğuyla ilgili. 590 01:44:58,941 --> 01:45:02,233 İstemeyen oydu 591 01:45:02,316 --> 01:45:05,816 anne babana herhangi bir zarar gelmesin. 592 01:45:05,900 --> 01:45:10,691 Vazgeçmek istediğinde, buna karşı çıkanlar ise diğerleriydi. 593 01:45:10,775 --> 01:45:14,358 - Onunla konuştum. Onunla tanışın. - Hayır, artık ona güvenmiyorum. 594 01:45:14,441 --> 01:45:18,108 Adamlarından hiçbirinin sana dokunurdu. 595 01:45:18,191 --> 01:45:22,316 Kızı yakında evleniyor 596 01:45:22,400 --> 01:45:25,775 ve Nick kan dökmezdi böyle güzel bir günde. 597 01:45:26,691 --> 01:45:30,858 Düğünün yapılmasına karar verdi Donnalucata'da gerçekleşecek. 598 01:45:30,941 --> 01:45:33,816 Arzentalar ilk davet edilenler olacak. 599 01:45:33,900 --> 01:45:36,858 Daha iyi bir garanti isteyemezsiniz. 600 01:45:46,691 --> 01:45:49,150 Onsuz gitmeyin. 601 01:45:49,233 --> 01:45:51,066 Hayır, buna ihtiyacım yok. 602 01:45:51,150 --> 01:45:54,858 Ona güvenemeyeceğini biliyorsun. 603 01:45:56,983 --> 01:45:58,525 İyi olacak. 604 01:46:00,608 --> 01:46:03,691 Bunu kendi gözlerinizle göreceksiniz. 605 01:46:03,775 --> 01:46:06,358 - Bunu bana soramazsın. - Sana soruyorum. 606 01:46:06,441 --> 01:46:11,941 Yalnızca aileniz davet edildi ve ben bunun bir parçası değilim. 607 01:46:16,150 --> 01:46:19,150 Evet, artık öylesin. 608 01:46:25,025 --> 01:46:26,566 Git hazırlan. 609 01:48:20,400 --> 01:48:22,816 …sevgi ve refah için 610 01:48:22,900 --> 01:48:28,150 adın nerede gelecek yüzyıllar boyunca kutsanacak. 611 01:48:28,233 --> 01:48:34,983 "Bize merhamet et Rabbim" denir. 612 01:48:35,066 --> 01:48:38,025 "İkimiz de yaşlanalım ve sağlıklı olalım." 613 01:48:38,108 --> 01:48:40,400 Bu Rabbin sözüdür. 614 01:48:45,900 --> 01:48:48,483 Matta'ya göre İncil'den. 615 01:48:49,650 --> 01:48:51,608 İçlerinden biri avukattı, 616 01:48:51,691 --> 01:48:53,941 ona bir soru sordu, onu baştan çıkardı, ve şunu söylüyorum: 617 01:48:54,025 --> 01:48:57,483 "Usta, bu büyük bir emirdir kanunda mı?" 618 01:48:57,566 --> 01:48:59,400 İsa ona şöyle dedi: 619 01:48:59,483 --> 01:49:01,233 "Tanrın Rab'bi seveceksin 620 01:49:01,316 --> 01:49:04,816 bütün yüreğinle, bütün canınla, ve tüm aklınla." 621 01:49:04,900 --> 01:49:07,650 "Bu ilk ve büyük emirdir." 622 01:49:07,733 --> 01:49:10,691 "İkincisi de ona benzer." 623 01:49:10,775 --> 01:49:13,941 "Seveceksin kendin gibi komşun." 624 01:49:14,025 --> 01:49:18,525 "Bu iki emir üzerine Bütün kanunları ve peygamberleri asın." 625 01:49:18,608 --> 01:49:21,733 Bu Rabbin sözüdür. 626 01:49:23,025 --> 01:49:27,025 Eğer niyetin buysa evliliğe katılmak, 627 01:49:27,108 --> 01:49:33,650 el ele tutuşun ve önünde ifadenizi verin Tanrı'nın ve kilisesinin rızası. 628 01:49:33,733 --> 01:49:37,316 Ben, Corrado, Seni karım olarak kabul ediyorum Maria. 629 01:49:37,400 --> 01:49:42,650 sana karşı dürüst olacağıma söz veriyorum hastalıkta ve sağlıkta, 630 01:49:42,733 --> 01:49:45,316 iyi ve kötü zamanlarda, 631 01:49:45,400 --> 01:49:48,066 seni sevmek ve onurlandırmak hayatımın tüm günleri. 632 01:49:48,150 --> 01:49:51,608 Ben, Maria, seni götürüyorum, Corrado, kocam olarak. 633 01:49:51,691 --> 01:49:57,316 sana karşı dürüst olacağıma söz veriyorum hastalıkta ve sağlıkta, 634 01:49:57,400 --> 01:49:59,691 iyi ve kötü zamanlarda, 635 01:49:59,775 --> 01:50:02,608 seni sevmek ve onurlandırmak hayatımın tüm günleri. 636 01:50:02,691 --> 01:50:08,066 Allah rızasını sabit kılsın kilisesinin önünde, 637 01:50:08,150 --> 01:50:11,108 sizi bereketleriyle dolduruyor. 638 01:50:11,191 --> 01:50:16,400 Allah'ın birleştirdiği şeyler, kimse parçalamasın.